وَمِنَ But among wamina the bedouins l-aʿrābi (is he) who man believes yu'minu in Allah bil-lahi and the Day wal-yawmi the Last l-ākhiri and takes wayattakhidhu what mā he spends yunfiqu (as) means of nearness qurubātin with ʿinda Allah l-lahi and blessings waṣalawāti (of) the Messenger l-rasūli Behold alā Indeed, it innahā (is) a means of nearness qur'batun for them lahum Allah will admit them sayud'khiluhumu Allah will admit them l-lahu to fī His Mercy raḥmatihi Indeed inna Allah l-laha (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
But among the bedouins are some who believe in Allāh and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allāh and of [obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allāh will admit them to His mercy. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.