فَإِن Then if fa-in Allah returns you rajaʿaka Allah returns you l-lahu to ilā a group ṭāifatin of them min'hum and they ask you permission fa-is'tadhanūka to go out lil'khurūji then say faqul Never lan will you come out takhrujū with me maʿiya ever abadan and never walan will you fight tuqātilū with me maʿiya any enemy ʿaduwwan Indeed, you innakum were satisfied raḍītum with sitting bil-quʿūdi (the) first awwala time marratin so sit fa-uq'ʿudū with maʿa those who stay behind l-khālifīna
If Allāh should return you to a faction of them [after the expedition] and then they ask your permission to go out [to battle], say, "You will not go out with me, ever, and you will never fight with me an enemy. Indeed, you were satisfied with sitting [at home] the first time, so sit [now] with those who stay behind."