كَيْفَ How kayfa while, if wa-in they gain dominance yaẓharū over you ʿalaykum they do not regard (the ties) lā they do not regard (the ties) yarqubū with you fīkum (of) kinship illan and not walā covenant of protection dhimmatan They satisfy you yur'ḍūnakum with their mouths bi-afwāhihim but refuse watabā their hearts qulūbuhum and most of them wa-aktharuhum (are) defiantly disobedient fāsiqūna
How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.