وَعَدَ (Has been) promised waʿada (by) Allah l-lahu (to) the believing men l-mu'minīna and the believing women wal-mu'mināti Gardens jannātin flow tajrī from min underneath it taḥtihā the rivers l-anhāru (will) abide forever khālidīna in it fīhā and dwellings wamasākina blessed ṭayyibatan in fī Gardens jannāti (of) everlasting bliss ʿadnin But the pleasure wariḍ'wānun of mina Allah l-lahi (is) greater akbaru That dhālika it huwa (is) the success l-fawzu great l-ʿaẓīmu
Allāh has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allāh is greater. It is that which is the great attainment.