كَيْفَ How kayfa can (there) be yakūnu for the polytheists lil'mush'rikīna a covenant ʿahdun with ʿinda Allah l-lahi and with waʿinda His Messenger rasūlihi except illā those (with) whom alladhīna you made a covenant ʿāhadttum near ʿinda Al-Masjid l-masjidi Al-Haraam l-ḥarāmi So long as famā they are upright is'taqāmū to you lakum then you be upright fa-is'taqīmū to them lahum Indeed inna Allah l-laha loves yuḥibbu the righteous l-mutaqīna
How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allāh and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you,1 be upright toward them. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].