ٱلْمُنَـٰفِقُونَ The hypocrite men al-munāfiqūna and the hypocrite women wal-munāfiqātu some of them baʿḍuhum (are) of min others baʿḍin They enjoin yamurūna the wrong bil-munkari and forbid wayanhawna what ʿani (is) the right l-maʿrūfi and they close wayaqbiḍūna their hands aydiyahum They forget nasū Allah l-laha so He has forgotten them fanasiyahum Indeed inna the hypocrites l-munāfiqīna they (are) humu the defiantly disobedient l-fāsiqūna
The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.1 They have forgotten Allāh, so He has forgotten them [accordingly]. Indeed, the hypocrites - it is they who are the defiantly disobedient.