إِلَّا If not illā you help him tanṣurūhu certainly faqad Allah helped him naṣarahu Allah helped him l-lahu when idh drove him out akhrajahu those who alladhīna disbelieved kafarū the second thāniya (of) the two ith'nayni when idh they both humā (were) in fī the cave l-ghāri when idh he said yaqūlu to his companion liṣāḥibihi (Do) not lā grieve taḥzan indeed inna Allah l-laha (is) with us maʿanā Then Allah sent down fa-anzala Then Allah sent down l-lahu His tranquility sakīnatahu upon him ʿalayhi and supported him wa-ayyadahu with forces bijunūdin which you did not see lam which you did not see tarawhā and made wajaʿala (the) word kalimata (of) those who alladhīna disbelieved kafarū the lowest l-suf'lā while (the) Word wakalimatu (of) Allah l-lahi it (is) hiya the highest l-ʿul'yā And Allah wal-lahu (is) All-Mighty ʿazīzun All-Wise ḥakīmun
If you do not aid him [i.e., the Prophet (ﷺ)] - Allāh has already aided him when those who disbelieved had driven him out [of Makkah] as one of two,1 when they were in the cave and he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] said to his companion, "Do not grieve; indeed Allāh is with us." And Allāh sent down His tranquility upon him and supported him with soldiers [i.e., angels] you did not see and made the word2 of those who disbelieved the lowest,3 while the word of Allāh4 - that is the highest. And Allāh is Exalted in Might and Wise.