مَا (It) is not mā (It) is not kāna for the polytheists lil'mush'rikīna that an they maintain yaʿmurū (the) masajid of Allah masājida (the) masajid of Allah l-lahi (while) witnessing shāhidīna against ʿalā themselves anfusihim [with] disbelief bil-kuf'ri (For) those ulāika worthless ḥabiṭat (are) their deeds aʿmāluhum and in wafī the Fire l-nāri they hum (will) abide forever khālidūna
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allāh [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.