وَمِمَّنْ And among those wamimman around you ḥawlakum of mina the bedouins l-aʿrābi (are) hypocrites munāfiqūna and (also) from wamin people ahli (of) the Madinah l-madīnati They persist maradū in ʿalā the hypocrisy l-nifāqi not lā you know them taʿlamuhum We naḥnu [We] know them naʿlamuhum We will punish them sanuʿadhibuhum twice marratayni then thumma they will be returned yuraddūna to ilā a punishment ʿadhābin great ʿaẓīmin
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.