إِنَّ Indeed inna those who alladhīna disbelieve kafarū from min (the) People ahli (of) the Book l-kitābi and the polytheists wal-mush'rikīna (will be) in fī (the) Fire nāri (of) Hell jahannama abiding eternally khālidīna therein fīhā Those ulāika they hum (are the) worst sharru (of) the creatures l-bariyati
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believe āmanū and do waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti those ulāika they hum (are the) best khayru (of) the creatures l-bariyati
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
جَزَآؤُهُمْ Their reward jazāuhum (is) with ʿinda their Lord rabbihim Gardens jannātu (of) Eternity ʿadnin flow tajrī from min underneath them taḥtihā the rivers l-anhāru will abide khālidīna therein fīhā forever abadan (will be) pleased raḍiya Allah l-lahu with them ʿanhum and they (will be) pleased waraḍū with Him ʿanhu That dhālika (is) for whoever liman feared khashiya his Lord rabbahu
Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.