ٱشْتَرَوْا۟ They exchange ish'taraw [with] the Verses of Allah biāyāti [with] the Verses of Allah l-lahi (for) a little price thamanan (for) a little price qalīlan and they hinder (people) faṣaddū from ʿan His way sabīlihi Indeed innahum evil sāa (is) what mā they used to kānū do yaʿmalūna
They have exchanged the signs of Allāh for a small price and averted [people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.
لَا Not lā they respect (the ties) yarqubūna towards fī a believer mu'minin (of) kinship illan and not walā covenant of protection dhimmatan And those wa-ulāika [they] humu (are) the transgressors l-muʿ'tadūna
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
فَإِن But if fa-in they repent tābū and establish wa-aqāmū the prayer l-ṣalata and give waātawū the zakah l-zakata then (they are) your brothers fa-ikh'wānukum in fī [the] religion l-dīni And We explain in detail wanufaṣṣilu the Verses l-āyāti for a people liqawmin (who) know yaʿlamūna
But if they repent, establish prayer, and give zakāh, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.