يَـٰٓأَيُّهَا O Prophet yāayyuhā O Prophet l-nabiyu Strive (against) jāhidi the disbelievers l-kufāra and the hypocrites wal-munāfiqīna and be stern wa-ugh'luẓ with them ʿalayhim And their abode wamawāhum (is) Hell jahannamu and wretched wabi'sa (is) the destination l-maṣīru
O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.
يَحْلِفُونَ They swear yaḥlifūna by Allah bil-lahi (that) they said nothing mā (that) they said nothing qālū while certainly walaqad they said qālū (the) word kalimata (of) the disbelief l-kuf'ri and disbelieved wakafarū after baʿda their (pretense of) Islam is'lāmihim and planned wahammū [of] what bimā not lam they could attain yanālū And not wamā they were resentful naqamū except illā that an Allah had enriched them aghnāhumu Allah had enriched them l-lahu and His Messenger warasūluhu of min His Bounty faḍlihi So if fa-in they repent yatūbū it is yaku better khayran for them lahum and if wa-in they turn away yatawallaw Allah will punish them yuʿadhib'humu Allah will punish them l-lahu (with) a punishment ʿadhāban painful alīman in fī the world l-dun'yā and (in) the Hereafter wal-ākhirati And not wamā for them lahum in fī the earth l-arḍi any min protector waliyyin and not walā a helper naṣīrin
They swear by Allāh that they did not say [anything against the Prophet (ﷺ)] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islām and planned that which they were not to attain. And they were not resentful except [for the fact] that Allāh and His Messenger had enriched them of His bounty. So if they repent, it is better for them; but if they turn away, Allāh will punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter. And there will not be for them on earth any protector or helper.