يَحْلِفُونَ They swear yaḥlifūna by Allah bil-lahi to you lakum to please you liyur'ḍūkum And Allah wal-lahu and His Messenger warasūluhu (have) more right aḥaqqu that an they should please Him yur'ḍūhu if in they are kānū believers mu'minīna
They swear by Allāh to you [Muslims] to satisfy you. But Allāh and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they were to be believers.
أَلَمْ Do not alam they know yaʿlamū that he annahu who man opposes yuḥādidi Allah l-laha and His Messenger warasūlahu [then] that fa-anna for him lahu (is the) Fire nāra (of) Hell jahannama (will) abide forever khālidan in it fīhā That dhālika (is) the disgrace l-khiz'yu the great l-ʿaẓīmu
Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.