أَوَلَا Do not awalā they see yarawna that they annahum are tried yuf'tanūna [in] fī every kulli year ʿāmin once marratan or aw twice marratayni Yet thumma not lā they turn (in repentance) yatūbūna and not walā they hum pay heed yadhakkarūna
Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?
وَإِذَا And whenever wa-idhā And whenever mā is revealed unzilat a Surah sūratun look naẓara some of them baʿḍuhum to ilā others baʿḍin Does hal see you yarākum any min one aḥadin Then thumma they turn away inṣarafū Allah has turned away ṣarafa Allah has turned away l-lahu their hearts qulūbahum because they bi-annahum (are) a people qawmun not lā they understand yafqahūna
And whenever a sūrah is revealed, they look at each other, [as if saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allāh has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.