وَإِذَا And whenever wa-idhā And whenever mā is revealed unzilat a Surah sūratun among them famin'hum (are some) who man say yaqūlu Which of you ayyukum (has) increased [it] zādathu (by) this hādhihi (in) faith īmānan As for fa-ammā those who alladhīna believe āmanū then it has increased them fazādathum (in) faith īmānan and they wahum rejoice yastabshirūna
And whenever a sūrah is revealed, there are among them [i.e., the hypocrites] those who say, "Which of you has this increased in faith?" As for those who believed, it has increased them in faith, while they are rejoicing.
وَأَمَّا But as for wa-ammā those alladhīna in fī their hearts qulūbihim (is) a disease maraḍun (it) increases them fazādathum (in) evil rij'san to ilā their evil rij'sihim And they die wamātū while they wahum (are) disbelievers kāfirūna
But as for those in whose hearts is disease, it has [only] increased them in evil [in addition] to their evil. And they will have died while they are disbelievers.