وَٱذْكُرُوٓا۟ And remember wa-udh'kurū when idh you antum (were) few qalīlun (and) deemed weak mus'taḍʿafūna in fī the earth l-arḍi fearing takhāfūna that an might do away with you yatakhaṭṭafakumu the men l-nāsu then He sheltered you faāwākum and strengthened you wa-ayyadakum with His help binaṣrihi and provided you warazaqakum of mina the good things l-ṭayibāti so that you may laʿallakum (be) thankful tashkurūna
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.