وُجُوهٌۭ Faces wujūhun that Day yawma-idhin (will be) joyful nāʿimatun
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
لِّسَعْيِهَا With their effort lisaʿyihā satisfied rāḍiyatun
With their effort [they are] satisfied
لَّا Not lā they will hear tasmaʿu therein fīhā vain talk lāghiyatan
Wherein they will hear no unsuitable speech.
فِيهَا Therein fīhā (will be) a spring ʿaynun flowing jāriyatun
Within it is a flowing spring.
فِيهَا Therein fīhā (will be) thrones sururun raised high marfūʿatun
Within it are couches raised high
وَأَكْوَابٌۭ And cups wa-akwābun put in place mawḍūʿatun
And cups put in place
وَزَرَابِىُّ And carpets wazarābiyyu spread out mabthūthatun
And carpets spread around.