قَدْ Certainly qad has succeeded aflaḥa (one) who man purifies (himself) tazakkā
He has certainly succeeded who purifies himself
وَذَكَرَ And remembers wadhakara (the) name is'ma (of) his Lord rabbihi and prays faṣallā
And mentions the name of his Lord and prays.
بَلْ Nay bal You prefer tu'thirūna the life l-ḥayata (of) the world l-dun'yā
But you prefer the worldly life,
وَٱلْـَٔاخِرَةُ While the Hereafter wal-ākhiratu (is) better khayrun and everlasting wa-abqā
While the Hereafter is better and more enduring.
إِنَّ Indeed inna this hādhā surely (is) in lafī the Scriptures l-ṣuḥufi [the] former l-ūlā
Indeed, this is in the former scriptures,
صُحُفِ (The) Scriptures ṣuḥufi (of) Ibrahim ib'rāhīma and Musa wamūsā
The scriptures of Abraham and Moses.