إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believe āmanū and do waʿamilū the righteous deeds l-ṣāliḥāti for them lahum (will be) Gardens jannātun flow tajrī from min underneath it taḥtihā the rivers l-anhāru That dhālika (is) the success l-fawzu the great l-kabīru
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
إِنَّ Indeed inna (the) Grip baṭsha (of) your Lord rabbika (is) surely strong lashadīdun
Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe.
إِنَّهُۥ Indeed He innahu He huwa originates yub'di-u and repeats wayuʿīdu
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
وَهُوَ And He wahuwa (is) the Oft-Forgiving l-ghafūru the Most Loving l-wadūdu
And He is the Forgiving, the Affectionate,
ذُو Owner (of) dhū the Throne l-ʿarshi the Glorious l-majīdu
Honorable Owner of the Throne,
فَعَّالٌۭ Doer faʿʿālun of what limā He intends yurīdu
Effecter of what He intends.
هَلْ Has hal come to you atāka (the) story ḥadīthu (of) the hosts l-junūdi
Has there reached you the story of the soldiers -
بَلِ Nay bali Those who alladhīna disbelieve kafarū (are) in fī denial takdhībin
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
وَٱللَّهُ But Allah wal-lahu from min behind them warāihim encompasses muḥīṭun
While Allāh encompasses them from behind.
بَلْ Nay bal It huwa (is) a Quran qur'ānun Glorious majīdun
But this is an honored Qur’ān
فِى In fī a Tablet lawḥin Guarded maḥfūẓin
[Inscribed] in a Preserved Slate.