إِنَّ Indeed inna the righteous l-abrāra (will be) surely in lafī bliss naʿīmin
Indeed, the righteous will be in pleasure,
وَإِنَّ And indeed wa-inna the wicked l-fujāra (will be) surely in lafī Hellfire jaḥīmin
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
يَصْلَوْنَهَا They will burn (in) it yaṣlawnahā (on the) Day yawma (of) the Judgment l-dīni
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
وَمَا And not wamā they hum from it ʿanhā (will be) absent bighāibīna
And never therefrom will they be absent.
وَمَآ And what wamā can make you know adrāka what mā (is the) Day yawmu (of) the Judgment l-dīni
And what can make you know what is the Day of Recompense?
ثُمَّ Then thumma what mā can make you know adrāka what mā (is the) Day yawmu (of) the Judgment l-dīni
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
يَوْمَ (The) Day yawma not lā will have power tamliku a soul nafsun for a soul linafsin anything shayan and the Command wal-amru that Day yawma-idhin (will be) with Allah lillahi
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.