۞ وَإِن And if wa-in they incline janaḥū to peace lilssalmi then you (also) incline fa-ij'naḥ to it lahā and put (your) trust watawakkal in ʿalā Allah l-lahi Indeed innahu He huwa (is) All-Hearer l-samīʿu All-Knower l-ʿalīmu
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
وَإِن But if wa-in they intend yurīdū to an deceive you yakhdaʿūka then indeed fa-inna is sufficient for you ḥasbaka Allah l-lahu He huwa (is) the One Who alladhī supported you ayyadaka with His help binaṣrihi and with the believers wabil-mu'minīna
But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allāh. It is He who supported you with His help and with the believers
وَأَلَّفَ And He (has) put affection wa-allafa between bayna their hearts qulūbihim If law you (had) spent anfaqta whatever mā (is) in fī the earth l-arḍi all jamīʿan not mā (could) you (have) put affection allafta between bayna their hearts qulūbihim but walākinna Allah l-laha (has) put affection allafa between them baynahum Indeed, He innahu (is) All-Mighty ʿazīzun All-Wise ḥakīmun
And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allāh brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.