ذَٰلِكَ That dhālika (is) because bi-anna Allah l-laha not lam is yaku One Who changes mughayyiran a favor niʿ'matan which He had bestowed anʿamahā on ʿalā a people qawmin until ḥattā they change yughayyirū what mā (is) in themselves bi-anfusihim And indeed wa-anna Allah l-laha (is) All-Hearing samīʿun All-Knowing ʿalīmun
That is because Allāh would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
كَدَأْبِ Like (the) way kadabi (of) people āli (of) Firaun fir'ʿawna and those who wa-alladhīna (were) from min before them qablihim They denied kadhabū (the) Signs biāyāti (of) their Lord rabbihim so We destroyed them fa-ahlaknāhum for their sins bidhunūbihim and We drowned wa-aghraqnā (the) people āla (of) Firaun fir'ʿawna and (they) all wakullun were kānū wrongdoers ẓālimīna
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.