۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ And know wa-iʿ'lamū that what annamā you obtain (as) spoils of war ghanim'tum of min anything shayin then that fa-anna for Allah lillahi (is) one fifth of it khumusahu and for the Messenger walilrrasūli and for the walidhī near relatives l-qur'bā and the orphans wal-yatāmā and the needy wal-masākīni and the wa-ib'ni wayfarer l-sabīli if in you kuntum believe āmantum in Allah bil-lahi and (in) what wamā We sent down anzalnā to ʿalā Our slave ʿabdinā (on the) day yawma (of) the criterion l-fur'qāni (the) day yawma (when) met l-taqā the two forces l-jamʿāni And Allah wal-lahu (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allāh is one fifth of it and for the Messenger1 and for [his] near relatives2 and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler,3 if you have believed in Allāh and in that which We sent down to Our Servant4 on the day of criterion [i.e., decisive encounter] - the day when the two armies met [at Badr]. And Allāh, over all things, is competent.