يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū (Do) not lā betray takhūnū Allah l-laha and the Messenger wal-rasūla or betray watakhūnū your trusts amānātikum while you wa-antum know taʿlamūna
O you who have believed, do not betray Allāh and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
وَٱعْلَمُوٓا۟ And know wa-iʿ'lamū that annamā your wealth amwālukum and your children wa-awlādukum (are) a trial fit'natun And that wa-anna Allah l-laha with Him ʿindahu (is) a reward ajrun great ʿaẓīmun
And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.