إِنَّمَا Only innamā the believers l-mu'minūna (are) those who alladhīna when idhā is mentioned dhukira Allah l-lahu feel fear wajilat their hearts qulūbuhum and when wa-idhā are recited tuliyat to them ʿalayhim His Verses āyātuhu they increase them zādathum (in) faith īmānan and upon waʿalā their Lord rabbihim they put their trust yatawakkalūna
The believers are only those who, when Allāh is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna establish yuqīmūna the prayer l-ṣalata and out of what wamimmā We have provided them razaqnāhum they spend yunfiqūna
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika they are humu the believers l-mu'minūna (in) truth ḥaqqan For them lahum (are) ranks darajātun with ʿinda their Lord rabbihim and forgiveness wamaghfiratun and a provision wariz'qun noble karīmun
Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.