وَنَادَىٰٓ And will call out wanādā (the) companions aṣḥābu (of) Paradise l-janati (to the) companions aṣḥāba (of) the Fire l-nāri that an Indeed qad we found wajadnā what mā (had) promised us waʿadanā our Lord rabbunā true ḥaqqan So have fahal you found wajadttum what mā (was) promised waʿada (by) your Lord rabbukum (to be) true ḥaqqan They will say qālū Yes naʿam Then will announce fa-adhana an announcer mu-adhinun among them baynahum [that] an (The) curse laʿnatu (of) Allah l-lahi (is) on ʿalā the wrongdoers l-ẓālimīna
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?" They will say, "Yes." Then an announcer will announce among them, "The curse of Allāh shall be upon the wrongdoers