وَنَزَعْنَا And We will remove wanazaʿnā whatever mā (is) in fī their breasts ṣudūrihim of min malice ghillin Flows tajrī from min underneath them taḥtihimu the rivers l-anhāru And they will say waqālū All the praise l-ḥamdu (is) for Allah lillahi the One Who alladhī guided us hadānā to this lihādhā and not wamā we were kunnā to receive guidance linahtadiya if not lawlā [that] an (had) guided us hadānā Allah l-lahu Certainly laqad came jāat Messengers rusulu (of) our Lord rabbinā with the truth bil-ḥaqi And they will be addressed wanūdū [that] an This til'kumu (is) Paradise l-janatu you have been made to inherit it ūrith'tumūhā for what bimā you used to kuntum do taʿmalūna
And We will have removed whatever is within their breasts of resentment,1 [while] flowing beneath them are rivers. And they will say, "Praise to Allāh, who has guided us to this; and we would never have been guided if Allāh had not guided us. Certainly the messengers of our Lord had come with the truth." And they will be called, "This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."