إِنَّ Indeed inna those who alladhīna denied kadhabū Our Verses biāyātinā and (were) arrogant wa-is'takbarū towards them ʿanhā (will) not lā be opened tufattaḥu for them lahum (the) doors abwābu (of) the heaven l-samāi and not walā they will enter yadkhulūna Paradise l-janata until ḥattā passes yalija the camel l-jamalu through fī (the) eye sammi (of) the needle l-khiyāṭi And thus wakadhālika We recompense najzī the criminals l-muj'rimīna
Indeed, those who deny Our verses and are arrogant toward them - the gates of Heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel enters into the eye of a needle [i.e., never]. And thus do We recompense the criminals.