ٱلَّذِينَ Those who alladhīna follow yattabiʿūna the Messenger l-rasūla the Prophet l-nabiya the unlettered l-umiya whom alladhī they find him yajidūnahu written maktūban with them ʿindahum in fī the Taurat l-tawrāti and the Injeel wal-injīli He commands them yamuruhum to the right bil-maʿrūfi and forbids them wayanhāhum from ʿani the wrong l-munkari and he makes lawful wayuḥillu for them lahumu the pure things l-ṭayibāti and makes unlawful wayuḥarrimu for them ʿalayhimu the impure things l-khabāitha and he relieves wayaḍaʿu from them ʿanhum their burden iṣ'rahum and the fetters wal-aghlāla which allatī were kānat upon them ʿalayhim So those who fa-alladhīna believe āmanū in him bihi and honor him waʿazzarūhu and help him wanaṣarūhu and follow wa-ittabaʿū the light l-nūra which alladhī has been sent down unzila with him maʿahu Those (are) ulāika [they] humu the successful ones l-muf'liḥūna
Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written [i.e., described] in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and prohibits them from what is wrong and makes lawful for them what is good and forbids them from what is evil and relieves them of their burden1 and the shackles which were upon them.2 So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.