وَأَوْرَثْنَا And We made inheritors wa-awrathnā the people l-qawma those who alladhīna were kānū considered weak yus'taḍʿafūna (the) eastern (parts) mashāriqa (of) the land l-arḍi and the western (parts) of it wamaghāribahā which allatī We blessed bāraknā [in it] fīhā And was fulfilled watammat (the) word kalimatu (of) your Lord rabbika the best l-ḥus'nā for ʿalā (the) Children banī (of) Israel is'rāīla because bimā they were patient ṣabarū And We destroyed wadammarnā what mā used to kāna make yaṣnaʿu Firaun fir'ʿawnu and his people waqawmuhu and what wamā they used to kānū erect yaʿrishūna
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed. And the good word [i.e., decree] of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had patiently endured. And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.