إِنَّ Indeed inna (the) Day yawma (of) the Judgment l-faṣli is kāna an appointed time mīqātan
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
يَوْمَ (The) Day yawma (in which) shall be blown yunfakhu in fī the trumpet l-ṣūri and you will come forth fatatūna (in) crowds afwājan
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
وَفُتِحَتِ And is opened wafutiḥati the heaven l-samāu and becomes fakānat gateways abwāban
And the heaven is opened and will become gateways.
وَسُيِّرَتِ And are moved wasuyyirati the mountains l-jibālu and become fakānat a mirage sarāban
And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
إِنَّ Indeed inna Hell jahannama is kānat lying in wait mir'ṣādan
Indeed, Hell has been lying in wait
لِّلطَّـٰغِينَ For the transgressors lilṭṭāghīna a place of return maāban
For the transgressors, a place of return,
لَّـٰبِثِينَ (They will) be remaining lābithīna therein fīhā (for) ages aḥqāban
In which they will remain for ages [unending].
لَّا Not lā they will taste yadhūqūna therein fīhā coolness bardan and not walā any drink sharāban
They will not taste therein [any] coolness or drink.
إِلَّا Except illā scalding water ḥamīman and purulence waghassāqan
Except scalding water and [foul] purulence -
إِنَّهُمْ Indeed, they innahum were kānū not lā expecting yarjūna an account ḥisāban
Indeed, they were not expecting an account
وَكَذَّبُوا۟ And they denied wakadhabū Our Signs biāyātinā (with) denial kidhāban
And denied Our verses with [emphatic] denial.
وَكُلَّ And every wakulla thing shayin We have enumerated it aḥṣaynāhu (in) a Book kitāban
But all things We have enumerated in writing.
فَذُوقُوا۟ So taste fadhūqū and never falan We will increase you nazīdakum except illā (in) punishment ʿadhāban
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."