إِنَّآ Indeed, We innā [We] have prepared aʿtadnā for the disbelievers lil'kāfirīna chains salāsilā and shackles wa-aghlālan and a Blazing Fire wasaʿīran
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
إِنَّ Indeed inna the righteous l-abrāra will drink yashrabūna from min a cup kasin is kāna its mixture mizājuhā (of) Kafur kāfūran
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,
عَيْنًۭا A spring ʿaynan will drink yashrabu from it bihā (the) slaves ʿibādu (of) Allah l-lahi causing it to gush forth yufajjirūnahā abundantly tafjīran
A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
يُوفُونَ They fulfill yūfūna the vows bil-nadhri and fear wayakhāfūna a Day yawman (which) is kāna its evil sharruhu widespread mus'taṭīran
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
وَيُطْعِمُونَ And they feed wayuṭ'ʿimūna the food l-ṭaʿāma in spite of ʿalā love (for) it ḥubbihi (to the) needy mis'kīnan and (the) orphan wayatīman and (the) captive wa-asīran
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
إِنَّمَا Only innamā we feed you nuṭ'ʿimukum for (the) Countenance liwajhi (of) Allah l-lahi Not lā we desire nurīdu from you minkum any reward jazāan and not walā thanks shukūran
[Saying], "We feed you only for the face [i.e., approval] of Allāh. We wish not from you reward or gratitude.
إِنَّا Indeed, we innā fear nakhāfu from min our Lord rabbinā a Day yawman harsh ʿabūsan and distressful qamṭarīran
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
فَوَقَىٰهُمُ But will protect them fawaqāhumu Allah l-lahu (from the) evil sharra (of) that dhālika Day l-yawmi and will cause them to meet walaqqāhum radiance naḍratan and happiness wasurūran
So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
وَجَزَىٰهُم And will reward them wajazāhum because bimā they were patient ṣabarū (with) a Garden jannatan and silk waḥarīran
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].