Al-Muddaththir
The Cloaked One
﷽
المدثر
يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who covers himself l-mudathiru
O you who covers himself [with a garment],
وَثِيَابَكَ And your clothing wathiyābaka purify faṭahhir
And your clothing purify.
وَلَا And (do) not walā confer favor tamnun (to) acquire more tastakthiru
And do not confer favor to acquire more.
وَلِرَبِّكَ And for your Lord walirabbika be patient fa-iṣ'bir
But for your Lord be patient.
فَإِذَا Then when fa-idhā is blown nuqira in fī the trumpet l-nāqūri
And when the trumpet is blown,
فَذَٰلِكَ That fadhālika Day yawma-idhin (will be) a Day yawmun difficult ʿasīrun
That Day will be a difficult day
عَلَى For ʿalā the disbelievers l-kāfirīna not ghayru easy yasīrin
For the disbelievers - not easy.