قَالَ Said qāla Nuh nūḥun My Lord rabbi Indeed, they innahum disobeyed me ʿaṣawnī and followed wa-ittabaʿū (the one) who man (did) not lam increase him yazid'hu his wealth māluhu and his children wawaladuhu except illā (in) loss khasāran
Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
وَمَكَرُوا۟ And they have planned wamakarū a plan makran great kubbāran
And they conspired an immense conspiracy
وَقَالُوا۟ And they said waqālū (Do) not lā leave tadharunna your gods ālihatakum and (do) not walā leave tadharunna Wadd waddan and not walā Suwa suwāʿan and not walā Yaguth yaghūtha and Yauq wayaʿūqa and Nasr wanasran
And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwāʿ or Yaghūth and Yaʿūq and Nasr.'
وَقَدْ And indeed waqad they have led astray aḍallū many kathīran And not walā increase tazidi the wrongdoers l-ẓālimīna except illā (in) error ḍalālan
And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."