Nūĥ
Noah
﷽
نوح
إِنَّآ Indeed, We innā [We] sent arsalnā Nuh nūḥan to ilā his people qawmihi that an Warn andhir your people qawmaka from min before qabli [that] an comes to them yatiyahum a punishment ʿadhābun painful alīmun
Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
قَالَ He said qāla O my people yāqawmi Indeed, I am innī to you lakum a warner nadhīrun clear mubīnun
He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -
أَنِ That ani Worship uʿ'budū Allah l-laha and fear Him wa-ittaqūhu and obey me wa-aṭīʿūni
To worship Allāh, fear Him and obey me.
يَغْفِرْ He will forgive yaghfir for you lakum [of] min your sins dhunūbikum and give you respite wayu-akhir'kum for ilā a term ajalin specified musamman Indeed inna (the) term ajala (of) Allah l-lahi when idhā it comes jāa not lā is delayed yu-akharu if law you kuntum know taʿlamūna
He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."