۞ قَالَ Said qāla the chiefs l-mala-u (of) those who alladhīna were arrogant is'takbarū among min his people qawmihi We will surely drive you out lanukh'rijannaka O Shuaib yāshuʿaybu And those who wa-alladhīna (have) believed āmanū with you maʿaka from min our city qaryatinā or aw you must return lataʿūdunna to fī our religion millatinā He said qāla Even if awalaw we are kunnā (the) ones who hate (it) kārihīna
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shuʿayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?