قَالُوٓا۟ They said qālū Have you come to us aji'tanā that we (should) worship linaʿbuda Allah l-laha Alone waḥdahu and we forsake wanadhara what mā used to kāna worship yaʿbudu our forefathers ābāunā Then bring us fatinā of what bimā you promise us taʿidunā if in you are kunta of mina the truthful l-ṣādiqīna
They said, "Have you come to us that we should worship Allāh alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
قَالَ He said qāla Verily qad has fallen waqaʿa upon you ʿalaykum from min your Lord rabbikum punishment rij'sun and anger waghaḍabun Do you dispute with me atujādilūnanī concerning fī names asmāin you have named them sammaytumūhā you antum and your forefathers waābāukum Not mā (has been) sent down nazzala (by) Allah l-lahu for it bihā any min authority sul'ṭānin Then wait fa-intaẓirū indeed, I am innī with you maʿakum of mina the ones who wait l-muntaẓirīna
[Hūd] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allāh has not sent down any authority? Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
فَأَنجَيْنَـٰهُ So We saved him fa-anjaynāhu and those wa-alladhīna with him maʿahu by Mercy biraḥmatin from Us minnā And We cut off waqaṭaʿnā the roots dābira (of) those who alladhīna denied kadhabū Our Signs biāyātinā and not wamā they were kānū believers mu'minīna
So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.