وَبَيْنَهُمَا And between them wabaynahumā (will be) a partition ḥijābun and on waʿalā the heights l-aʿrāfi (will be) men rijālun recognizing yaʿrifūna all kullan by their marks bisīmāhum And they will call out wanādaw (to the) companions aṣḥāba (of) Paradise l-janati that an Peace salāmun (be) upon you ʿalaykum Not lam they have entered it yadkhulūhā but they wahum hope yaṭmaʿūna
And between them will be a partition [i.e., wall], and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely.
۞ وَإِذَا And when wa-idhā are turned ṣurifat their eyes abṣāruhum towards til'qāa (the) companions aṣḥābi (of) the Fire l-nāri they (will) say qālū Our Lord rabbanā (Do) not lā place us tajʿalnā with maʿa the people l-qawmi the wrongdoers l-ẓālimīna
And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people."