۞ وَأَوْحَيْنَآ And We inspired wa-awḥaynā to ilā Musa mūsā that an Throw alqi your staff ʿaṣāka and suddenly fa-idhā it hiya swallow(ed) talqafu what mā they (were) falsifying yafikūna
And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
فَوَقَعَ So was established fawaqaʿa the truth l-ḥaqu and became futile wabaṭala what mā they used to kānū do yaʿmalūna
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
فَغُلِبُوا۟ So they were defeated faghulibū there hunālika and returned wa-inqalabū humiliated ṣāghirīna
And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.
وَأُلْقِىَ And fell down wa-ul'qiya the magicians l-saḥaratu prostrate sājidīna
And the magicians fell down in prostration [to Allāh].
قَالُوٓا۟ They said qālū We believe āmannā in (the) Lord birabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
They said, "We have believed in the Lord of the worlds,
رَبِّ Lord rabbi (of) Musa mūsā and Harun wahārūna
The Lord of Moses and Aaron."