وَقَالَ And said waqāla Musa mūsā O Firaun yāfir'ʿawnu Indeed, I am innī a Messenger rasūlun from min (the) Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds
حَقِيقٌ Obligated ḥaqīqun on ʿalā that an not lā I say aqūla about ʿalā Allah l-lahi except illā the truth l-ḥaqa Verily qad I (have) come to you ji'tukum with a clear Sign bibayyinatin from min your Lord rabbikum so send fa-arsil with me maʿiya (the) Children banī (of) Israel is'rāīla
[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
قَالَ He said qāla If in you have kunta come ji'ta with a Sign biāyatin then bring fati it bihā if in you are kunta of mina the truthful l-ṣādiqīna
[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."