وَهُوَ And (it is) He wahuwa Who alladhī created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa in truth bil-ḥaqi And (the) Day wayawma He says yaqūlu Be kun and it is fayakūnu His word qawluhu (is) the truth l-ḥaqu And for Him walahu (is) the Dominion l-mul'ku (on the) Day yawma will be blown yunfakhu in fī the trumpet l-ṣūri (He is) All-Knower ʿālimu (of) the unseen l-ghaybi and the seen wal-shahādati And He wahuwa (is) the All-Wise l-ḥakīmu the All-Aware l-khabīru
And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day [i.e., whenever] He says, "Be," and it is, His word is the truth.1 And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen2 and the witnessed;3 and He is the Wise, the Aware.