قَدْ Indeed qad incurred loss khasira those who alladhīna denied kadhabū in (the) meeting biliqāi (with) Allah l-lahi until ḥattā when idhā came to them jāathumu the Hour l-sāʿatu suddenly baghtatan they said qālū Oh! Our regret yāḥasratanā over ʿalā what mā we neglected farraṭnā concerning it fīhā while they wahum will bear yaḥmilūna their burdens awzārahum on ʿalā their backs ẓuhūrihim Unquestionably alā Evil sāa (is) what mā they bear yazirūna
Those will have lost who deny the meeting with Allāh, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it [i.e., the Hour]," while they bear their burdens [i.e., sins] on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.