۞ وَهُوَ And He wahuwa (is) the One Who alladhī produced ansha-a gardens jannātin trellised maʿrūshātin and other than waghayra trellised maʿrūshātin and the date-palm wal-nakhla and the crops wal-zarʿa diverse mukh'talifan (are) its taste ukuluhu and the olives wal-zaytūna and the pomegranates wal-rumāna similar mutashābihan and other than waghayra similar mutashābihin Eat kulū of min its fruit thamarihi when idhā it bears fruit athmara and give waātū its due ḥaqqahu (on the) day yawma (of) its harvest ḥaṣādihi And (do) not walā (be) extravagant tus'rifū Indeed, He innahu (does) not lā love yuḥibbu the ones who are extravagant l-mus'rifīna
And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakāh] on the day of its harvest. And be not excessive.1 Indeed, He does not like those who commit excess.