وَيَوْمَ And (the) Day wayawma He will gather them yaḥshuruhum all jamīʿan (and will say), "O assembly yāmaʿshara (of) [the] jinn l-jini Certainly qadi you have (misled) many is'takthartum of mina the mankind l-insi And will say waqāla their friends awliyāuhum among mina the men l-insi Our Lord rabbanā profited is'tamtaʿa some of us baʿḍunā by others bibaʿḍin and we have reached wabalaghnā our term ajalanā which alladhī You appointed ajjalta for us lanā He will say qāla The Fire l-nāru (is) your abode mathwākum will abide forever khālidīna in it fīhā except illā (for) what mā wills shāa Allah l-lahu Indeed inna your Lord rabbaka (is) All-Wise ḥakīmun All-Knowing ʿalīmun
And [mention, O Muḥammad], the Day when He will gather them together [and say], "O company of jinn, you have [misled] many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term which You appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allāh wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing."