وَكَذَٰلِكَ And thus wakadhālika We made jaʿalnā for every likulli Prophet nabiyyin an enemy ʿaduwwan devils shayāṭīna (from) the mankind l-insi and the jinn wal-jini inspiring yūḥī some of them baʿḍuhum to ilā others baʿḍin (with) decorative zukh'rufa [the] speech l-qawli (in) deception ghurūran But if walaw (had) willed shāa your Lord rabbuka not mā they (would) have done it faʿalūhu so leave them fadharhum and what wamā they invent yaftarūna
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.