وَإِذْ And when wa-idh confided asarra the Prophet l-nabiyu to ilā one baʿḍi (of) his wives azwājihi a statement ḥadīthan and when falammā she informed nabba-at about it bihi and made it apparent wa-aẓharahu Allah l-lahu to him ʿalayhi he made known ʿarrafa a part of it baʿḍahu and avoided wa-aʿraḍa [of] ʿan a part baʿḍin Then when falammā he informed her nabba-ahā about it bihi she said qālat Who man informed you anba-aka this hādhā He said qāla Has informed me nabba-aniya the All-Knower l-ʿalīmu the All-Aware l-khabīru
And [remember] when the Prophet confided to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and Allāh showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, "Who told you this?" He said, "I was informed by the Knowing, the Aware."