فَإِذَا Then when fa-idhā they have reached balaghna their term ajalahunna then retain them fa-amsikūhunna with kindness bimaʿrūfin or aw part with them fāriqūhunna with kindness bimaʿrūfin And take witness wa-ashhidū two men dhaway just ʿadlin among you minkum and establish wa-aqīmū the testimony l-shahādata for Allah lillahi That dhālikum is instructed yūʿaẓu with it bihi whoever man [is] kāna believes yu'minu in Allah bil-lahi and the Day wal-yawmi the Last l-ākhiri And whoever waman fears yattaqi Allah l-laha He will make yajʿal for him lahu a way out makhrajan
And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allāh. That is instructed to whoever should believe in Allāh and the Last Day. And whoever fears Allāh - He will make for him a way out1