يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū Be kūnū helpers anṣāra (of) Allah l-lahi as kamā said qāla Isa ʿīsā son ub'nu (of) Maryam maryama to the disciples lil'ḥawāriyyīna Who man (are) my helpers anṣārī for ilā Allah l-lahi Said qāla the disciples l-ḥawāriyūna We naḥnu (are) the helpers anṣāru (of) Allah l-lahi Then believed faāmanat a group ṭāifatun of min Children banī (of) Israel is'rāīla and disbelieved wakafarat a group ṭāifatun So We supported fa-ayyadnā those who alladhīna believed āmanū against ʿalā their enemy ʿaduwwihim and they became fa-aṣbaḥū dominant ẓāhirīna
O you who have believed, be supporters of Allāh, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allāh?" The disciples said, "We are supporters of Allāh." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.