۞ عَسَى Perhaps ʿasā Allah l-lahu [that] an will put yajʿala between you baynakum and between wabayna those (to) whom alladhīna you have been enemies ʿādaytum among them min'hum love mawaddatan And Allah wal-lahu (is) All-Powerful qadīrun And Allah wal-lahu (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
Perhaps Allāh will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allāh is competent, and Allāh is Forgiving and Merciful.
لَّا Not lā (does) forbid you yanhākumu Allah l-lahu from ʿani those who alladhīna (do) not lam fight you yuqātilūkum in fī the religion l-dīni and (do) not walam drive you out yukh'rijūkum of min your homes diyārikum that an you deal kindly tabarrūhum and deal justly watuq'siṭū with them ilayhim Indeed inna Allah l-laha loves yuḥibbu those who act justly l-muq'siṭīna
Allāh does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allāh loves those who act justly.