ثُمَّ Moreover thumma We gave ātaynā Musa mūsā the Book l-kitāba completing (Our Favor) tamāman on ʿalā the one who alladhī did good aḥsana and an explanation watafṣīlan of every likulli thing shayin and a guidance wahudan and mercy waraḥmatan so that they may laʿallahum in (the) meeting biliqāi (with) their Lord rabbihim believe yu'minūna
Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did good [i.e., Moses] and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the meeting with their Lord they would believe.
وَهَـٰذَا And this wahādhā (is) a Book kitābun We have revealed it anzalnāhu blessed mubārakun so follow it fa-ittabiʿūhu and fear (Allah) wa-ittaqū so that you may laʿallakum receive mercy tur'ḥamūna
And this [Qur’ān] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allāh that you may receive mercy.